A Poetic Life: Japan's Tanikawa Still Writes at 90

Shuntaro Tanikawa used to think poems came down like inspiration from the heavens. Now, at the age of 90, he sees them as growing from the ground. Tanikawa is among Japan's most famous modern poets, with over 100 poetry books. He rose to fame in the 1950s with his poem, "Two Billion
Light-Years of Solitude."

His works have been translated into several languages, and Tanikawa has worked as a translator himself, including for Charles Schulz's Peanuts comic. He also wrote the lyrics for the Japanese theme song of the TV series Tetsuwan-Atomu, known as Astro Boy in English. Now, poetry is no longer a job for Tanikawa. "Writing poetry has become really fun these days," he told The Associated Press at his home in Tokyo.

He said he doesn't have projects anymore because of his age, which has made walking and going out more difficult. But he also said he is working with his musician son, Kensaku Tanikawa, on what they call "Piano Twitter."

He's already written many poems to go with the score. He isn't sure how the work will be presented but said it could become a book with a QR code so readers can listen to the poems being read with music online. Among his many works, Tanikawa said he is most proud of his 1970s "Kotoba Asobi Uta" series of poems, which used singsong alliteration and onomatopoeia.

Tanikawa described the poems as unique and said he still likes what he came up with. The works have been described as a celebration of the Japanese language. "For me, the Japanese language is the ground," he said. "Like a plant, I place my roots, drink in the nutrients of the Japanese language, sprouting leaves, flowers and bearing fruit."


SHUNTARO TANIKAWA

1931 / Tokyo City, Japan

Two Billion Light-Years of Solitude

Human beings on this small orb
sleep, waken and work, and sometimes
wish for friends on Mars.

I've no notion
what Martians do on their small orb
(neririing or kiruruing or hararaing)
But sometimes they like to have friends on Earth.
No doubt about that.

Universal gravitation is the power of solitudes
pulling each other.

Because the universe is distorted,
we all seek for one another.

Because the universe goes on expanding,
we are all uneasy.

With the chill of two billion light-years of solitude,
I suddenly sneezed.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

A Woman Who Shows Age Is No Barrier to Talk Show Stardom

  1  Pushing a walker through a television studio in central Tokyo earlier this week,  Tetsuko   Kuroyanagi  slowly climbed three steps onto a sound stage with the help of an assistant who settled her into a creamy beige Empire armchair. 2  A stylist removed the custom-made sturdy boots on her feet and slipped on a pair of high-heeled mules. A makeup artist brushed her cheeks and touched up her blazing red lipstick. A hairdresser tamed a few stray wisps from her trademark onion-shaped hairstyle as another assistant ran a lint roller over her embroidered black jacket. With that, Ms.  Kuroyanagi , 90, was ready to record the 12,193rd episode of her show. 3  As one of Japan’s best-known entertainers for seven decades, Ms.  Kuroyanagi  has interviewed guests on her talk show, “ Tetsuko’s  Room,” since 1976, earning a Guinness World Record last fall for  most episodes hosted by the same presenter.  Generations of Japanese celeb...
Read more

Ohtani’s Interpreter Stole $16

Image
  Prosecutors Say Ohtani’s Interpreter Stole $16 Million From Star The interpreter, Ippei Mizuhara, was charged with bank fraud, after prosecutors said he stole money to pay his gambling debts. April 11, 2024. Prosecutors said that the money taken by Ippei Mizuhara, left, came directly from an account where Shohei Ohtani’s baseball salary was paid. Richard Vogel/Associated Press Federal prosecutors said on Thursday that Shohei Ohtani had been the victim of a “fraud on a massive scale,” releasing a detailed complaint that claimed Ippei Mizuhara, the baseball star’s former interpreter, exploited his access and the fact that Ohtani did not speak English to steal $16 million from him to feed his gambling addiction. The account provided by the authorities largely confirms what Ohtani told the public in late March, shortly after reports first surfaced that $4.5 million had been transferred from Ohtani’s account to Mizuhara. At that time, Ohtani explained how he believed Mizuhara had stol...
Read more

Stadiums: past, present and future

 1. Stadiums are among the oldest forms of urban architecture: vast stadiums where the public could  watch sporting events were at the centre of western city life as far back as the ancient Greek and Roman Empires, well before the construction of the great medieval cathedrals and the grand 19th- and 20th-century railway stations which dominated urban skylines in later eras. 2. Today, however, stadiums are regarded with growing 1 scepticism. Construction costs can soar above £1 billion, and stadiums finished for major events such as the Olympic Games or the FIFA World Cup have notably fallen into disuse and disrepair. 3. But this need not be the case. History shows that stadiums can drive urban development and adapt to the culture of every age. Even today, architects and planners are finding new ways to adapt the mono-functional sports arenas which became emblematic of modernization during the 20th century. 4. The amphitheatre of Arles in...
Read more